-Aiemmin tapahtunutta... -Ystäväni haluavat tutustua sinuun.
-Paskiainen. -Ojenna laukku minulle.
En ole koskaan harrastanut seksiä. Miten voin olla näin himokas?
Entinen avustajani on sarjakuva- romaanifirmassa. Järjestin tapaamisen.
Te olette tehneet paljon töitä yhdessä.
Pitkiä päiviä iltaan asti.
Sinulla on hieno vaimo.
Miksi Trey varastaisi? Kaikkihan menee hyvin.
Minä mokasin. Ryan ei anna minulle anteeksi.
-Enkä ihmettele. -Minä puhun hänelle.
Hän lähtee aamuun mennessä. lhan sama, minne.
...hänen työtään pidetään Kalifornian maantiepoliisin parhaana...
-Hyvää huomenta. -Huomenta, mr Cohen.
Tänään on siis suuri päivä. Muutat uuteen asuntoosi.
-Onko sinulla kaikki mukana? -On. Sitä ei ole paljon.
-Tarvitsetko jotain? -En, kiitos.
Olette jo auttaneet paljon.
Olet Ryanin veli. Autamme mielellämme.
Harva ottaisi luokseen ex-vangin.
-Hän on onnekas. -Kuulut nyt tähän perheeseen.
Jos jotain tulee. . .
-. . .olemme täällä. -Kiitos.
Ota itsellesi aamiaista. Vien sinut asunnollesi työmatkallani.
En ole nälkäinen, mutta kyyti kelpaa kyllä.
-Kerroitko Ryanille lähdöstäsi? -En, mutta näin on ihan hyvä.
En tiedä, mitä välillänne tapahtui.
En edes halua tietää. Syyllisellä ei ole väliä.
Mutta jonkun pitää hakea ensimmäisenä sovintoa.
Siinä hän onkin. Ajoitus tässä taloudessa on aivan loistava.
Jätän teidät kaksi hyvästelemään. Trey, odotan autossa.
-Sandy vie minut asunnolle. -Onko sinulla kaikki mukana?
On outoa, että koko elämä mahtuu yhteen laukkuun.
Ryan, tiedän, ettei tämä ole ollut helppoa. . .
-. . .mutta arvostan kaikkien apua. -Outo tapa osoittaa sitä.
Olen pahoillani, Ryan. Minä möhlin.
Sinä, Seth ja Marissa pelastitte nahkani. Tiedän sen.
Voisitko vain hyväksyä anteeksipyyntöni?
Älä odotuta Sandya.
Hei, kaverit. Mitä kuuluu?
Ryan, eikö Trey muuta tänään asuntoonsa?
Kyllä. Hän lähti aamulla.
Eikö meidän pitäisi viedä hänelle tupaantuliaislahja?
-Hän ei tarvitse mitään. -Oletko varma?
Hänellä ei tunnu olevan turhan paljon omaisuutta.
Ellei hänen laukkunsa ole kuin Maija Poppasella.
-Huono viittaus. -Hänellä on nyt oma kämppä.
Hän on poissa elämästämme. Hyvä niin.
Eikö olisi aika antaa hänelle anteeksi se pihakirppisjuttu?
-Se ei ollut juttu. Hän varasti. -Hän halusi lähelle sinua.
Arvostan sitä, mitä yritätte. Mutta hän on veljeni.
Antakaa hänen olla.
-Sisään. Huomenta. -Kirsten, onneksi olkoon.
Tästä aamusta lähtien olet aito lehden julkaisija.
Tiedän. Ensimmäinen numero on myynnissä.
-Tarkoitin ensimmäistä kannettamme. -Mitä?
Nick Morton, Newport Beachin poliitikko.
Hän ei pidä jutustamme. Hänet kuvattiin lieroksi.
-Kirjoitit sen jutun. -Tein hänestä lieron.
-Mitä meidän pitäisi tehdä? -Puhun Sandyn kanssa.
Niin. Tehän olette nyt ystäviä.
Julie on tulossa. Saan selittää, miksi hän ei ole enää kannessa.
Hän on matkaillut Euroopassa.
Ehkä hänestä on tullut epämaterialistinen, nöyrä ja suloinen.
-Puhumme Juliesta. -Mitä hänestä?
Julie. Sinä olet. . .
Puhuimme juuri, miten iloisia olemme paluustasi.
-Kiitoksia, Kirsten. Carter. -Julie.
-Millaista ltaliassa oli? -Cal jäi Roomaan. Liikeasioita.
Skandaalista huolimatta halusin palata ensinumeroa varten.
Julie, minun pitää kertoa sinulle jotain.
Koko sen. . .
Pornojupakan jälkeen. Voit sanoa sen.
Saimme kirjeitä. Paljon kirjeitä. Sitten mainostajat uhkasivat perua.
Niinpä meidän piti ottaa sinut pois kannesta. Olen pahoillani.
-Teit oikein. -Teinkö?
llman muuta. Älä edes mieti sitä.
On todella mukava nähdä sinua. Teitä molempia. Kaipasin teitä.
Ehkä minun pitäisi hoitaa puhepuoli tällä kertaa.
Zach, älä ole huolissasi.
Lupaan, että tästä ei tule uutta Wildstormia.
Olen rauhallinen ja hyvin levännyt.
Reed on jo lukenut sivut ja rakastaa niitä.
Hän ajaa L.A:stä asti tapaamaan meitä.
Mitä tiedämme hänestä? Millainen hän on?
Hän oli ennen Carterin avustaja. Olemme vain meilanneet.
En voi uskoa, että saamme oman sarjakuvaromaanin.
Tiedän.
En voi uskoa, että on 2005. Meillä pitäisi olla rakettireput.
-Kuka tunaroi? -Mistä sinä puhut?
-Hei. -Ai hei, Summer. Me tässä vain. . .
Puhuitte sarjiksestanne. Älkää valehdelko.
Sarjakuvaromaanista. Se on vähän eri juttu.
Selvä, minä lähden tästä tunnille. Pitäkää hauskaa.
Olen pahoillani. Lupasin, että tästä ei tulisi outoa-
-mutta tästä lähtien kerron kaiken, mitä Zach ja minä teemme.
Saat tietää kaikki yksityiskohdat.
-Ei. -Mitä?
Yhteistyönne on huono ajatus, mutta en voi estää sitä.
-Älä nyt. -Ehdotan seuraavaa:
Mitä tapahtuukin, en halua tietää siitä mitään.
Eli mitä minuun tulee, pientä sarjakuvaanne ei ole olemassa.
Sarjakuvaromaania.
Surffilauta kahvipöytänä. Olen todellakin O.C:ssä.
Carter. Mukava nähdä sinua.
Tämä on pieni projektini näin oikeusjuttujen välissä.
Hyvä. Oletko hoitanut kunnianloukkausjuttuja?
Saitte kanteen ensimmäisenä päivänä. Ei hassumpaa.
-Kenestä on kyse? -Nick Mortonista.
-Hän on pohjasakkaa. -Hän ei halua tulla kutsutuksi siksi.
Autan mielelläni. Kunnianloukkaus- juttuja on vaikea todistaa.
-Ovatko lainaukset sanatarkkoja? -Sanasta sanaan.
-Saat haastattelunauhat. -Hienoa. Helppo juttu.
Surffasin ennen. Vartuin Long lslandissa, Montauk Pointissa.
Lähden huomenna. Tule mukaan.
Enpä tiedä. Siitä on niin kauan.
-Minulla ei ole lautaa. -Lainaan sinulle.
Entä jos Kirsten kysyy, miksi en ole töissä?
Voit sanoa hänelle, että puhumme oikeusjutusta.
Hei.
-Marissa. -Toin sinulle jotain pientä.
Arvelin, että kämppäsi kaipaa koristusta.
Se on laavalamppu.
Se on hieno.
Ryan halusi tulla, mutta hänellä oli tekemistä koulun jälkeen.
Käy sisään. En ole vielä ostanut huonekaluja ja muuta, mutta. . .
-Kiva säkkituoli. -Niin. Aika typerä ensimmäinen ostos.
Se on aikainen synttärilahja itselleni.
-Milloin synttärisi ovat? -Lauantaina. Juhlavat 21 .
Vankilan jälkeen oluen ostaminen ei tosin enää säväytä.
Otatko jotain juotavaa? Voin pestä ainoan lasini.
Ei tarvitse. Minun pitää mennä. Mutta nähdään.
Selvä. Kiitos vielä.
Hän sanoi, että hänellä on materiaalimme mukana.
Seth.
Voi hyvä luoja.
Hän on nainen. Tämä on kamalaa. Minä rakastan tyttöjä ja sarjiksia.
Ne eivät sovi yhteen. ''Tehdään heidän asuistaan söpömpiä. ''
Olemme täällä. Ei tuomita häntä etukäteen.
Te lienette kaksi ihmelastani. Reed Carlson, Bad Science Comics.
Tämä on ilo. Olen Zach. Tässä on Seth.
Olen todella odottanut tätä.
Hienoa. Käydään sitten käsiksi hankkeeseen.
Selvä. Olette luoneet jotain todellista ja ihailtavaa.
Hahmot ovat värikkäitä ja mielenkiintoisia. Varsinkin lronisti.
-Niinkö? -Hän on fiksu ja hauska.
Hän ei muistuta ketään toista sarjakuvahahmoa.
Haluan vain sanoa, miten hienoa on nähdä nainen sarjakuva-alalla.
Harkitsimmekin lronistin roolin kasvattamista.
Kuka kehitti tämän liikesuunnitelman?
-Minä. -Se on uskomaton.
-Todellako? -Luin markkinointia collegessa.
Mutta se, että teit tämän 1 7-vuotiaana, on ihailtavaa.
Olet kuin Doogie Howser ja Gordon Gekko, hymykuoppien kera.
On mukava kuulla, että pidit siitä.
Se on pomoni. Hetki vain.
Hei, poikanero. Zach, eikö niin?
Voisitko tilata minulle jääteen?
Upeaa, että hän piti liikesuunnitelmastani.
Niin, se on todella. . . Todella siistiä.
-Hei. Mitä nyt? -Voinko tulla sisälle?
Kyllä. Mitä nyt? Onko nälkä? Otatko juotavaa?
-En halua mitään. -Etkö?
-Tulin vain pyytämään jotain. -Selvä. Totta kai.
Hyvä on. Älä nyt suutu.
Ajattelin, että voisi olla kiva järjestää Treylle synttärijuhlat.
-Mitä? -Voimme tehdä sen luonani. Altaalla.
-Unohdit. Synttärit ovat lauantaina. -En, minä. . .
Kyllä.
Kyllä, minä unohdin.
Kävit siis katsomassa häntä.
-Ryan. -Vaikka pyysin, ettet kävisi.
Vein hänelle laavalampun. Pikku juttu.
Miksi teet tämän kaiken? Käyt katsomassa häntä ja järjestät juhlat.
-Hän on sinun veljesi. -Aivan! Hän on minun veljeni.
Jos olisin saanut hoitaa kaiken itse, mitään ei olisi tapahtunut.
Pyydän siis uudelleen, että älä sekaannu.
Olen pahoillani. Luulin. . .
Olen pahoillani.
Ryan. Herää.
Ryan, herää. Ei, hae omasi.
Herää jo. On kaunis päivä. Aurinko paistaa ja linnut ovat. . .
Kerroinko eilen Reedin tapaamisesta?
Kaunis sarjistyttö, tekee teistä kuuluisia.
Juttu on näin. Olen huolissani Zachista.
-Zachista. -Niin.
Hän oli koko ajan Reed sitä, Reed tätä. Se oli aika iljettävää.
Onko se varmasti Zach, joka on ihastunut?
Minä rakastan Summeria. Reed on työtoveri.
Hän ei saa pitää Zachista minua enemmän.
Keskustelemme ensi kertaa täällä Marissan lähdettyä.
Ei puhuta hänestä.
Käsittelimme jo minut. Viedään kierros loppuun.
Riitelimme. Marissa halusi järjestää Treylle synttärit.
Onko Treyllä synttärit?
-Seth. -Ei, odota. Ajattelin vain. . .
. . .että joskus vaaditaan tapahtuma-
-kuten synttärit tai hautajaiset perheen kokoamiseksi.
Ajattele. Trey puhaltaa synttärikakkunsa kynttilät.
Hänen ainoa toiveensa on, että veli antaa anteeksi. Se on hieno hetki.
-Hyvää huomenta. -Hei.
Tuntuu hyvältä olla taas kotona.
Kunpa olisit päässyt ltaliaan. Siellä oli. . .
-Taianomaista. -Miksi sitten palasit etuajassa?
-Kaikki hyvin Calebin kanssa? -Tietenkin. Sanoinhan. . .
. . .että minun piti palata kotiin lehden takia. Ja kaipasin sinua.
Niin.
Onko sinulla osoitetta? Olisi pitänyt arvata.
Minun pitää mennä. Mutta mennään päivälliselle tänään.
Olet vain ruosteessa. Kaikki kolhivat itseään lautaan.
-Kolme kertaa yhdessä aallossa? -Se oli vaikuttavaa.
Surffaaminen O.C:ssä on aivan toista kuin Long lslandissa.
-Hei, Sandy. -Erin. Menetkö surffaamaan?
Minulla on nyt vapaata, joten ajattelin mennä veteen.
-Hei. -Erin, Carter Buckley.
Hän toimittaa Newport Livingiä, vaimoni lehteä.
Se tuli eilen toimistoon. Luin henkilökuvan Nick Mortonista.
-Kovaa tekstiä. -Carter kirjoitti sen.
Ja nyt saimme kanteen.
Erin on ortopedi ja erinomainen surffari.
Carter verestää taitojaan.
Niin, tänään onnistuin kolhimaan itseäni.
Jos tarvitset joskus surffauskaveria, soittele.
-Kiitos. Saatan tehdä niin. -Selvä. Nähdään.
Kyllä, aivan toista kuin Long lslandissa.
Suuttuiko hän, koska halusit järjestää veljelle juhlat?
Ei kyse ole vain siitä. Tämä on ollut tulollaan.
Treyn tulo tänne on ollut Ryanille raskasta.
Ainakin sinä yritit.
Jos hän ei halua suhdetta veljeensä, se on hänen ongelmansa.
En halua, että hän ymmärtää-
-veljensä tärkeyden vasta menetettyään tämän.
Sinä olet historian avuliain ei-tyttöystävä.
Jos Sethin elämässä tapahtuisi jotain tärkeää, sinä tukisit häntä.
Aivan. Tietenkin.
Ja kun hän alkoi puhua siitä, miten lron Manin vanha panssari-
-on itse asiassa parempi kuin nykyinen. . .
-Kamu, se. . . -Minä. . .
Tai hänen kantansa Cyclops vastaan Storm -kiistelyyn.
Sarjiksista puhuminenkin voi olla seksikästä.
Kaunis tyttö, joka pitää sarjiksista. En tiennyt, että sellaisia on.
Kuin löytäisi yksisarvisen, Zach. Todella seksikkään yksisarvisen.
Harmi, että sinulla on tyttöystävä. Muuten. . .
Voisit pyytää häntä ulos, mutta olette nyt työtovereita.
Ammattietiikka tulee siis väliin.
Miten Summer muuten suhtautui siihen, että Reed on nainen?
Eivätkö myöhäiset palaverit häiritse häntä?
Summer ei halua tietää mitään koko hankkeesta.
En voisi kertoa, vaikka haluaisin.
-Hei, kaverit. -Hei.
-Mitä kuuluu? -Ei mitään.
ltse asiassa me puhuimme juuri Reedistä.
-Kuka on Reed? -Seth kertoo. Nähdään myöhemmin.
Kuka on Reed?
Et halua tietää. Sarjisfirman edustaja.
Ei, haluan minä.
-Haluatko? -Kyllä.
Muutin mieleni. Tiedän, että se sarjis on tärkeä sinulle-
-joten se on tärkeä minulle. Haluan tietää kaiken.
-Kaikenko? -Niin.
Jules. Miten pirussa sinä löysit minut?
Helposti. Etsin halvimman ja rähjäisimmän motellin-
-joka on viinakaupan lähellä. Voinko tulla sisälle?
Näköjään.
Jules, en tiedä, mitä aiot, mutta. . .
-Mikä hitto tuo on? -Ase, älypää. Sillä tapetaan ihmisiä.
-Kerron, mitä tapahtui. -Mitä tapahtui. Tapahtui niin. . .
. . .että nolasit minut ystävieni ja perheeni edessä.
Minut on erotettu jokaisesta järjestöstä.
Oma lehteni poisti minut kannesta. Ja kotona-
-teinityttäreni saa vielä tietää, että hänen äitinsä on tehnyt pornoa.
-Ollaan nyt järkeviä, Jules. -Minä olen järkevä.
Sinä tuhosit yhdessä yössä elämän-
-jonka luomiseen käytin lähes 20 vuotta.
-Tulin siis tappamaan sinut. -Jules, odota!
Siinä ei ole luoteja.
Ei niin. lkävä kyllä.
Mutta halusin edes hetken ajan. . .
. . .sinun tuntevan, miten elämäsi riistetään.
Hei. Lähden hakemaan thairuokaa. Tuletko?
En voi. Luen historiaa.
Tiedätkö, mikä on matkan varrella? Erään tuntemani ex-vangin asunto.
-Melkoinen myyntipuhe. -Etkö aio enää tavata häntä?
Ne, jotka eivät opi menneestä, toistavat sitä. Olen oppinut.
Niin, mutta onko suuri voittosi se-
-ettet tapaa enää veljeäsi? Onneksi olkoon.
En tarkoita, että hänen pitäisi muuttaa tänne-
-tai että hänelle pitäisi etsiä töitä. Tarkoitan: ''Onnittelen. '' Neljä tavua.
-Neljä tavua. Siinä kaikki. -Niin.
Tai kuusi. ''Hei, Trey, onnittelen. ''
Hei.
-Tulitko juuri kotiin? -Kyllä. Seth lähti hakemaan ruokaa.
Täydellistä. Kertoiko Carter aamuisesta surffauksesta?
Hän on hieman ruosteessa mutta selvästi taitava.
Puhuitteko yhtään oikeusjutusta kaveerauksenne lomassa?
Tiedäthän, hieman.
Törmäsimme Erin Leehen, siihen nuoreen ortopediin.
Hänen ja Carterin välillä selvästi kipinöi.
Voisimme kutsua heidät päivälliselle ja saattaa heidät yhteen.
-Olet tosissasi. -Niin olen.
Carter on uusi täällä. Hän ei tunne monia ihmisiä.
-Sopiihan se. -Hienoa. Minä soitan heille.
Sisään ja ulos. ''Onnea 21 -vuotiaalle'' ja thaipaikkaan.
-Tämä on virhe. Hän ei muutu. -Luota enemmän ihmisiin.
-Siinä hän on. -Hyvä on. Mennään.
Ei, odota.
Rauhoitu. Hän menee kai vain ostamaan tupakkaa.
Tai nousee epäilyttävän näköiseen Camaroon. . .
. . .Lou Reediltä näyttävän tyypin kanssa.
Hyvä on. Toivottavasti kylmä thairuoka maistuu.
Hän tulee täysi-ikäiseksi. Hän menee kai drinkille.
-Pysäytä. Aja tien sivuun. -He hakevat varmaan ystävän.
Pimeältä kujalta.
Jolle hän on velkaa.
Hyvä on. Tullaan. Voi luoja, ei voi olla totta.
Mitä nyt?
-Mikä sinua riivaa? -Olet uskomaton.
Näin sinut eilen. Ostitko kokaa? Spiidiä? Heitä se pois.
-Voi luoja. -Olen typerys, kun uskoin sinuun.
Tässä. Soita ehdonalaisvalvojalleni.
Nousin hänen autoonsa eilen illalla.
-Mitä? -Niin. Ja se tyyppi kujalla?
Vankilakaveri, joka vapautui hiljattain ja katosi.
Pyysin etsimään hänet, koska olin huolissani.
-Annoit hänelle rahaa. -Hän pyysi viittä taalaa.
Hän elää roskiksessa. Suostuttelin häntä menemään yömajaan.
Siinä se, Ry.
Hassu juttu muuten.
Kun näin sinut, ajattelin:
''Veljeni tulee hakemaan minut aamiaiselle syntymäpäivänäni. ''
Ehkä minä olen typerys, kun jaksoin uskoa.
-Hei. -Hei. En kai minä. . .?
Voinko minä. . .?
Olen pahoillani viimekertaisesta. Menin liian pitkälle.
Hän on veljesi. Minun olisi pitänyt uskoa sinua.
Et tehnyt mitään väärää. Purin turhautumiseni sinuun.
Annatko hänelle siis uuden tilaisuuden?
Jos hän antaa minulle sellaisen.
Minä ja Seth tavallaan seurasimme häntä eilen.
Emme suunnitelleet sitä, mutta teimme niin.
Luulimme nähneemme hänet huumeostoksilla. Joten tänä aamuna. . .
-Menit syyttämään häntä. -Jotakuinkin.
-Entä ne olemattomat huumeet? -Hän auttoi koditonta kaveria.
En tiedä, mitä tehdä.
Tulit sattumoisin oikeaan paikkaan.
Seth, nämä uudet sivut ovat upeita.
Niin. Ne nyt ovat lähinnä luonnoksia, mutta kiitos.
Kiitän Carteria. Sinä ja Zach olette löytö.
Niin, me olemme hyvä tiimi.
Minä kehittelen tarinat, kirjoitan dialogin, piirrän sivut-
-ja Zach hakee minulle iltaisin kahvia.
Oikeasti, jos haluat rutikuivan cappuccinon, Zach on oikea mies.
Miksei Zach muuten ole täällä?
Onko nyt lauantai? Hän on kai parturissa.
Hän käyttää yllättävän paljon aikaa hiuksiinsa.
Huomasitko hänessä muuten mitään homoviboja?
-Mitä? -Suo anteeksi.
Hei, mitä kuuluu, tyttö. . .? Tyttöystävä?
Hei. Cohen, tarvitsen apuasi.
Olen juuri palaverissa. . . Reedin kanssa.
Selvä. Kun pääset, tule Marissan luo.
Rakastan näitä Miss Vixen -luonnoksia.
-Kuka tuo oli? -Tarjoilija. Soitan kohta takaisin.
Selvä. Hei sitten.
-Se oli äitini. -Kutsutko äitiäsi ''tyttöystäväksi''?
-Mrs Cooper-Nichol? -Kyllä.
-Hei. -Marissa. Mitä sinä täällä teet?
-Tule. Vien sinut ulos. -Mitä?
Vien sinut ulos syntymäpäivänäsi.
Hyvä on. Hyvä on. Haen vain avaimeni.
Pelkäätkö, että joku vie säkkituolisi?
-Kyllä, itse asiassa. -Mennään.
En voi uskoa, että unohdin lompakkoni. Hetki vain.
Minne me menemme syömään?
ltse asiassa. . . ajattelin, että voisimme syödä täällä.
-Yllätys. -Yllätys.
Yllätys.
-Hyvää syntymäpäivää, kamu. -Niin, hyvää syntymäpäivää.
Hyvää syntymäpäivää.
Anteeksi, veli.
Meillä on hodareita, hampurilaisia ja kielbasaa sinulle.
Cohen opetteli käyttämään grilliä. Suuri saavutus.
Aivan. Grillasin maissia ja vihanneksia.
Grillasin kaiken, mitä Marissan jääkaapista löytyi.
Kuulostaa hienolta.
Marissa, minun pitää mennä. Voinko luottaa sinuun sen aikaa?
Kyllä, äiti.
Täällä on vain me ja ehkä pari tyttöä.
En halua palata ja huomata asuvani Delta Housessa.
-Onko tuo Ryanin veli? -On.
Hyvä on. 21 -vuotiaana hän voi kai ottaa oluen.
Mutta vain yhden. Näetkö? Minäkin osaan olla reilu äiti. Hei, kultaseni.
Meidän pitäisi ajaa Swamisiin. Siellä on upeat aallot.
-Lähden mukaan. Hei, Kirsten. -Hei, Carter. Näytät hyvältä.
-Kiitos. Sandy käski pynttäytyä. -En halunnut, että hän nolaisi meidät.
Sen täytyy olla Erin.
Toivottavasti tämä ei ole outoa tai. . .
Ei. Ei ole. Tämä on hauskaa.
Koska tämä ei ollut minun. . . Minä en. . .
-Carter, muistathan Erinin. -Kyllä.
-Hei. -Hei.
-Vaimoni Kirsten. -Mukava tutustua.
-Samoin. -Sanoin Carterille. . .
. . .että mennään joskus Swamisiin. Mitä sanot?
llman muuta. Mielelläni.
Tulkaa ulos. Parasta täällä ovat auringonlaskut.
-Näytä tietä. -Menkää vain. Minä tuon viinin.
Tulkaa patiolle. Katsokaa, mihin astutte.
Puolentoista minuutin päästä auringonlasku on taianomainen.
-Kiitos, että tulit. -Kerro, mitä teen täällä.
''Jos haluat loput, tule. '' Mitä luulet saavasi?
-Elämäni on jo pilalla. -En halua mitään.
Tässä. Loput nauhat ovat siinä.
Niistä tarjottiin eilen 8 500 dollaria, mutta kieltäydyin.
-Niin, kun sait Calebilta 500 000. -En saanut Calebilta lanttiakaan.
-Mistä sinä puhut? -Niin.
Saatuaan master-nauhan hän antoi hakata minut ja uhkasi pahemmalla.
-Hän ei tainnut kertoa sinulle sitä. -Ei niin.
Luulin, että hän vain maksaisi. Suojellakseen vaimoaan.
Mutta Caleb Nicholin kaltainen mies ei kai kaihda riskejä.
Niin, pelatessaan uhkapeliä maineellani.
Jules, en tarkoittanut satuttaa sinua. Mutta hänen tekonsa jälkeen. . .
Tiedät, millainen olen, kun minua on petetty.
-Muistan kyllä. -Antaisin ne rahat sinulle. Kaikki.
Mutta minulla ei ole mitään. Ei edes kahdeksaa ja puolta tonnia.
Onko tarpeeksi, että tarjoat drinkin?
Kuinka monta ihmistä kutsuitkaan?
-Neljä. -Niin minäkin.
Minä en edes tunne neljää muuta ihmistä.
Sana näyttää levinneen.
Niin.
-Katsokaa Zachia ja tuota misua. -Hei. Sehän on. . .
-Viehättävä nainen. -Hän näyttää vanhemmalta.
-Hän on ehkä collegessa. -Niin. Ehkä Zach tuo hänet tänne.
Joku tekee taikoja altaalla. Mennään katsomaan.
Taikatemppuja. Sen täytyy olla joku sinun kutsumasi.
-Et kai saa tästä vaikeuksia? -En. En sentään järjestä remujuhlia.
-Hei. -Onko täällä bileet?
-On. -Tämä on oikea paikka!
-Sana näyttää levinneen. -Niin.
Juo! Juo! Juo!
Anteeksi. En haluaisi häiritä juomistasi.
Etsin Zachia. Hänkin pelaa vesipooloa.
Puhutko minulle, nörtti?
Olemme kai jo siirtyneet eteenpäin sarjispojan rökittämisestä.
Kätesi yltää kaulan ympäri. On vaikea hengittää.
Lopeta. Lopeta. Minulla on peli huomenna.
Niinkö? Sitten sinun on syytä mennä kotiin nukkumaan.
-Oletko kunnossa? -Kiitos, kamu.
Déjà-vu. Juhlat O.C:ssä-
-vesipoolonpelaajan hyökkäys ja Atwoodin pelastus.
Tuo oli mahtavaa. Osaatko sinä aikidoa tai jotain?
Selvä, minä lähden.
-Olen Jess. -Hei. Trey. Kiva tatska.
Kiitos. Se on buddha, joka polttaa maria.
-Hyvin taiteellinen. -Näyttäisin loput. . .
. . .mutta poikaystäväni varmaan katselee.
-Voimme mennä muualle. -Sopii.
-Zach. -Seth.
Terve, kamu. Haluaisitko selittää?
-Mistä sinä puhut? -Reedistä.
Muistatko keskustelumme ammattietiikasta?
Kuten siitä, ettet kertonut minulle palaverista?
-Sinulla oli muuta tekemistä. -Miksi sanoit, että olen homo?
Puhuin ''homoviboista'' . Muistan sen selvästi. Se on aivan eri asia.
Entä se, että haen sinulle cappuccinoja? Rutikuivina?
-Mitä se edes tarkoittaa? -Onko se nainen pikakirjoittaja?
Anteeksi.
Kuule, en haluaisi selvitellä tätä nyt.
Etsi seuralaisesi, niin minä etsin omani.
Sopii.
Lopultakin saamme olla rauhassa.
-Et opiskele Harborissa. -En. Muutin vasta tänne.
-Mistä? -Vankilasta.
Tapoitko sinä jonkun?
En. Varastin auton.
Mitä autovaras tekee Newportin remujuhlissa?
ltse asiassa. . . nämä ovat syntymäpäiväjuhlani.
No, vanki. . .
. . .sinun on aika avata lahjasi.
Voi ei. Mutta mikä sen toisen tyypin nimi oli?
-Dwight. -Voi ei! Dwight.
Hänellä oli se syntymämerkki.
Ei, puhun siitä, joka sanoi aina. . . Mitä se olikaan?
-''Homman nimi. '' -Voi luoja.
Hän hoki aina sitä. ''Se on homman nimi Vegasissa. ''
-''Siellä kusetetaan. '' -''Kusetetaan. ''
-Tai hän sanoi: ''Homman nimi on. . . '' -Mitä?
-Voi hyvä luoja. -Mitä?
-Muistatko tämän konsertin? -Heitit paitasi bändille.
-Ei, se oli Rattin konsertti. -Sinulta lähti monta paitaa.
Tämä on aika hauskaa. Mutta. . .
Odota. Älä vielä lähde. Otetaan vielä yhdet.
Whitesnakelle.
-Whitesnakelle. -Hyvä.
Antaa tulla.
-Anteeksi. -Ei, tule vain.
-Suihkussa on jo pari ihmistä. -Loistavaa.
-Tulitko Zachin kanssa? -Kyllä, ystävänä vain.
-Hän on upea tyyppi, eikö olekin? -Voi luoja. Niin suloinen.
Ja söpö. lhme, että hänellä ei ole tyttöystävää.
Jotkut koulumme tytöt ovat idiootteja.
Tämä kuulostaa kai hullulta, mutta oletko kuullut Miss Vixenistä?
Olen. Miten tiedät Ms Vixenistä? Tunnetko Sethin?
Kyllä, teemme yhdessä töitä hänen sarjiksensa parissa.
Minä olen Reed.
Senkin nuija! Hän on nainen!
-Hei. Mitä sinä teet? -Reed on tyttö.
En koskaan sanonut. . .
Älä edes yritä väittää, ettet valehdellut.
-Tiesin, että ymmärtäisit väärin. -Minunko syytäni tämä on?
En saisi tietää, että poikaystäväni tapasi-
-upean 23-vuotiaan, joka rakastaa sarjiksia-
-ja pitää häntä seuraavana Brian Bendisinä.
Pitääkö hän minua seuraavana Bendisinä?
-Voi hyvä luoja. -Hei.
Anteeksi, Summer. Minun olisi pitänyt kertoa.
Zach! Zach, oletko lähdössä?
-Olen. -Saanko kyydin?
Kyllä.
-Summer, ole kiltti. -Cohen, tuki suusi.
Valehtelet silloinkin, kun et valehtele.
-Poison rokkasi. -Niin tosiaan teki.
-Muru, on aika viedä sinut kotiin. -Niin. Kotiin, hienoa.
Kotiin. Caleb ottaa minusta eron.
-Jules. -Tiedätkö. . .
. . .hän sanoi, ettei tuominnut minua siitä. . . Tiedäthän.
Mutta koko matkan aikana hän ei vilkaissutkaan minua.
Ja kun hän vilkaisi, näin sen hänen silmistään. Häntä kuvotti.
Se ei ole totta.
Siksi tulin kotiin etuajassa. En kestänyt sitä enää.
Joten kyllä, hän ottaa eron. Sitten minulla ei ole rahaa-
-ei uraa, ei ystäviä, ei mitään minulle ja tytöilleni.
Entä jos Calebille tapahtuisi jotain?
Mitä tarkoitat?
1 9 vuotta sitten, kun jätit minut sen Cooper-tyypin vuoksi-
-tuntui kuin elämäni olisi loppunut. Mutta kun näen sinut taas-
-tuntuu kuin olisin viimein heräämässä.
Se tuntuu hyvältä.
-Lance. -Ei. Ongelmasi ovat minun syytäni.
Jos Calebin raivaaminen tieltä auttaa sinua ja tyttäriäsi. . .
. . .niin minä teen sen.
Hyvältä näyttää, kaveri.
Hei, siinähän sinä olet. Sinä juot vettä.
-Jonkun pitää olla vastuullinen. -Niin.
Hei.
Selvä, nyt riitti.
En halua edes käsitellä tätä. Anteeksi.
Tämä on minun huoneeni.
-Haluatko mukaan? -Menkää ulos.
Kamu.
Äitisi ymmärtäisi, vai mitä?
-Jos hän tulisi nyt kotiin? -Taatusti.
Hänhän sanoi, että Trey voisi ottaa oluen.
Kuule, kiitos kaikesta, mitä olet tehnyt Treyn hyväksi.
llman sinua minä ja hän. . .
Olet ollut uskomaton.
Tiedän, millaista on saada tukea, kun kaikki muut hylkäävät.
Voi hyvä luoja.
-Kuka hän on? -En tiedä.
-Hengittääkö hän? -En tiedä.
Nostetaan hänet vedestä.
Muistan kirjoittamasi jutun. . .
-. . .huijatuista osakkaista. -Sain siitäkin kanteen.
Mutta olit oikeassa. Nyt on Tyco ja Enron.
-Olit vuosia muita edellä. -Sain silti kanteen.
Eikö tee koskaan mieli pelata varman päälle?
Silläkin uhalla, että kuulostan mahtipontiselta. . .
. . .jos ei aio kertoa totuutta, miksi vaivautua?
Hetki vain. Anteeksi. Niin.
Kirsten, päivällinen oli. . . Se oli upea.
Kiitos. Olen iloinen, että te molemmat pääsitte.
-Tulen heti. -Mitä nyt?
Treyn juhlat karkasivat käsistä.
Joku tyttö otti huumeita ja sammui altaaseen.
-Ovatko Seth ja Ryan kunnossa? -Ovat, mutta minun pitää mennä sinne.
-Minun pitää siirtää autoani. -Kiitos.
-Soitan sinulle. -Selvä.
Joten. . .
Minä autan sinua.
-lkävää, että ilta päättyi näin. -Aivan. Minulla oli mukavaa.
-Carter vaikuttaa ihanalta. -Hän onkin. Pidä silti varasi.
Mitä tarkoitat?
Hän otti avioeronsa raskaasti.
Hän on eronnut. Eikä ole unohtanut vaimoaan.
Uskon, että on. Mutta haavat ovat vielä tuoreita.
Mutta hän on mahtava mies. Halusin vain kertoa sinulle.
Ei, minä. . . Minä arvostan sitä. Kiitos.
-Toipuuko hän? -Pysykää loitolla.
Mitä täällä tapahtuu?
-Missä olet ollut? -Minä. . .
-Tunnetko sinä hänet? -Seth. Ryan.
Ovatko kaikki kunnossa?
-Entä tyttö? -En tiedä.
-Asutteko te täällä? -En.
Olen Sandy Cohen. Vastaan näistä neljästä.
-Kuka täällä asuu? -Minä.
-Missä vanhempanne ovat? -Äiti on ulkona. Hän ei vastaa.
Kääntykää ympäri. Minun täytyy pidättää teidät.
Konstaapeli, mitä te teette?
Löysimme ekstaasipussin. Joku antoi sen tuolle tytölle.
Pidätän talon omistajan siihen asti, että löydän huumeiden välittäjän.
Minä annoin ne hänelle. Minä toin huumeet.
-Trey. -Olen pahoillani.
Pidä suusi kiinni. Olen hänen asianajajansa.
Teillä on oikeus pysyä vaiti.
Kaikkea sanomaanne voidaan käyttää teitä vastaan.
Teillä on oikeus asianajajaan. Ymmärrättekö?
Kyllä.